ep 1 24年ぶりに、春子が帰ってきた、一人娘のアキを連れて
春子：42
アキ：16
小秋第一次吃立即喜欢上まめぶ
ep 2 東京に帰りたくない
看大夏婆婆潜水觉得 かっけえ
同样第一次吃生海胆立即觉得好吃
片桐大妈：小春可是我们学校的麦当娜，而我，只是校园一角里静悄悄风干的蝉罢了。。。小春可是我们学校的麦当娜，我只是课桌里，早已被遗忘的，风干的，热狗面包上的霉点罢了
夏婆婆伸手向小秋要3000円海胆钱时小秋的 jejeje
ep 3 海開き(2008年)
海開き
在东京时“暗く”的小秋和没有任何谈话的静默一家人
ep 4 当少女遇上少女
小秋自述：地味で暗くて向上心も協調性も存在感も個性も華もない
春子回忆自己当年的叛逆期，讨厌家乡的所有事物，一心想去东京，
BGM: 灯台
小秋帮夏婆婆在北铁列车上卖海胆饭，第一次遇见结衣。
<その少女は 畑野駅から乗ってきました｡
｢この子 普通の子じゃない｣
アキは 直感的に そう感じたのです>
ep 5 小秋跳海
地味で暗くて向上心も協調性も存在感も個性も華もない何かパッとしない子になっちゃったんじゃないの！
小秋回忆着跳海
ep 6 小秋要当海女
おばあちゃん！海女さんやりたい！
<この日を境に アキはすっかり 生まれ変わりました｡
地味で暗くて パッとしない自分を
海の底に 置いてきたのです>
ﾎﾝﾄに あんたは どうして
私の 嫌いなもんばっかり 好きになるんだろうね｡
<こうして 24年ぶりに16歳の 新人海女が誕生しました>
