Monthly Archive for April, 2009

张爱玲:小团圆

冠首发的小团圆在大陆出版了。 某卖书网站又打出了广告, 全球3000万张迷翘首企盼…看得有点眼熟吧?呵呵。《同学少年都不贱》出版时,陈子善在序里就提到过《小团圆》,说其手稿下落不明。今天,这部沧海遗珠与读者见面了。

张后期的作品,多数要么是红楼梦魇这类;要么是秧歌、赤地之恋之型。看过爱玲代表作的人读来,总会有种隔离感觉。《同》的风格就明显不同,文字间处处可见张氏影子,却又弥漫一种无定凄凉,任何人读来,都能感受到“绚烂归于平淡”真正涵义,和一种人生无常感觉。是真真切切的感同身受,而不是从关于爱玲传记里看来的。

现在《小》出版了。当年《同》出版为了纪念皇冠建社50周年,如今莫非是为了55周年庆?- -这世上的张迷难道和5年前一样,都有3000万人?然而商业噱头并非毫无意义,夏志清只是“发现了”张爱玲,真正把张爱玲“普及”给当代人的,是出版,传媒和广告文化。

我还没有看过《小团圆》,从已有的评论看,相信其水准不会低于《同》。而且,这可能真正是张爱玲的遗作,可以一读。

美国紫罗兰

偶尔看到这部电影(American Violet)介绍. 据说改编自发生在2000年真实故事, 地点在德克萨斯(Texas)州一个叫Hearne小镇.当地警方在一次毒品扫荡中根据匿名举报逮捕了28名非州裔美国人, 指控其贩毒 .11人选择了认罪并接受缓刑处罚, 他们被立即释放了. 但是剩下的人拒绝认罪. 其中有一个叫Regina Kelly的四个孩子单身母亲, 她坚信自己是无辜的, 即使检察官威胁”可能判处99年监禁”,她依然决心做无罪辩护. 她是孤立无援的, 幸运的是这件事引起了ACLU(美国公民自由联盟)的注意, 在ACLU的法律支持下,她们最终获得了胜利—所有的人被宣布罪名不成立—除了之前已经认罪的人- -. ACLU在2001年代表所有受害者发起集体诉讼, 指控South Central Texas Regional Narcotics Task Force和它的主要负责人在该毒品案件中存在种族歧视行为, Kelly是第一原告.不过后来Kelly和其他原告同意撤销起诉,ACLU律师当时代表她们发表声明说”报复和追究责任的时候已经过去了”(The time for blame and recrimination is over)

在这起被称为”Texas Drag War”事件中有一位叫John Paschall的仁兄,是德克萨斯州负责毒品案件负责人,也是起诉Kelly等人的检方代表.这位老兄从头到尾一直坚持所有被告都是有罪的.即使在法庭宣布所有进入诉讼程序被告无罪后,他依然拒绝撤销对已经认罪的11名被告指控.这位老兄当时说了超经典一句话:’These guys pled guilty because they probably were guilty,” – -于是那些起诉前已经认罪的被告就只能继续接受缓刑, 不管他们是否真的有罪. 有的人刑期高达十年,至今仍在缓刑期内…

后来事情就如我们所知了.Samuel Goldwyn Company在2008年把该事件改编成电影, 女主角,有四个孩子的非裔单身母亲Dee Roberts的原型就是Regina Kelly .这部叫美国紫罗兰的影片将于下周上映. 话说那位 Mr. Paschall 仁兄在知道这部电影将上映后又说了一句话:”The only way I’d watch it, I’d have to be handcuffed, tied to a chair and you’d have to tape my eyes open.”

我搜遍网上没找到这位Paschall仁兄照片, 殊为遗憾.