Monthly Archive for September, 2009

Hello, Dolly!

最近荧幕上要么是”主旋律”东西要么是狗血乱洒韩剧, 搞得我一看到电视就想吐.

某小说里看到了引用的Hello, Dolly!情节, 于是又想起了这部音乐剧.

Hello, Dolly!是上世纪60年代音乐剧黄金时代百老汇的著名剧作, 主角是纽约市一位足智多谋寡妇多莉(Dolly), 多莉是一名职业红娘, 受雇为百万富翁Horace物色对象, 但她自己却看上了他, 于是多莉在Horace和他的相亲对象之间制造误会, 同时逐渐让Horace喜欢上自己. 经过一番阴差阳错的曲折, 最后多莉和Horace还有其它三对情侣在一起.

这出音乐剧同名标题曲已成为英文经典, 路易斯阿姆斯特朗在1964年演唱过它, 录音带出版后获得全美音乐排行榜首位, 还因此打破了披头士乐队歌曲之前连续14周对这一位置的包揽.

这出音乐剧和改编的同名电影(芭芭拉·史翠珊主演)均被引进过中国大陆, 国内同学应该比较熟悉, 许多大学社团(国外是高中社团- -)戏剧社都演过这出戏. (另外, 使用Wordpress的同学知道WP自带的Hello, Dolly!插件吧, 它显示的就是这首Hello, Dolly!歌曲歌词)

Carol Channing饰演的多莉:

Youtube上可以找到本剧一些视频, 下面的是该剧第二幕中经典的片段: 多莉前往餐厅, 受到了所有服务生的热烈欢迎 (“Hello, Dolly!”). 即使你对这出音乐剧一无所知, 你也肯定听过这首歌的旋律. (2001年的某个复映版, 不是Channing演的- -)

如果无法看到播放器, 可能被墙了.

Hello, Dolly
Well, hello, Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re looking swell, Dolly
I can tell, Dolly
You’re still glowing, you’re still crowing
You’re still going strong
We feel the room swaying
While the band’s playing
One of your old favorite songs from way back when
So, take her wrap, fellas
Find her an empty lap, fellas
Dolly’ll never go away again
Hello, Dolly
Well, hello, Dolly
It’s so nice to have you back where you belong
You’re looking swell, Dolly
I can tell, Dolly
You’re still glowing, you’re still crowing
You’re still going strong
We feel the room swaying
While the band’s playing
One of your old favorite songs from way back when
Golly, gee, fellas
Find her a vacant knee, fellas
Dolly’ll never go away
Dolly’ll never go away
Dolly’ll never go away again

记得这些吗

无尾熊和尤加利树
无尾熊,就是澳洲树袋熊,俗称考拉,习惯居住在尤加利树上,吃尤加利树叶为生。

安东尼和小甜甜
小甜甜是美国孤儿院少女。安东尼是她小时候的梦中初恋情人,金发男孩。…一个影响台湾几代人集体记忆的少女漫画,在今天台湾各种文艺作品里仍经常出现这个典故。

长腿叔叔
又一个专属于少女的经典童话。美国女作家简.伟伯斯特创作。生长在孤儿院女孩朱蒂和从小资助她的不知名「长腿叔叔」的故事。

小甜甜(上面说的漫画和其衍生作品,不是指布兰妮- -)和长腿叔叔是专属于女孩子的童话,这样说是相对于<小王子>和<彼得潘>之类成人童话。在少女的童话世界里,不仅有爱,有奇迹,也有成长与幻灭(幻灭是成长的开始。我特地查了下,这句非常著名的话出自20世纪90年代初台湾很流行的司迪麦口香糖Slogan)。然而,这是一个男性无法侵入领域,他们只能是旁观者(
女性视角的解读?
长腿叔叔毕竟是男的,然而,这个纯真美丽的世界实在无适合男性沾污,这是作为女权主义者的我的观点。)