ep 49 小秋被甩大伤心
もともと暗い子なんだから…｡
東京で暮らしてた時はね 地味で暗くて
向上心も協調性も 存在感も個性も華もない
パッとしない子だったの！ x2
// 第三次出现
炉子听说小秋被甩了满脸喜色
大吉群发消息告知小秋被甩了。。
花卷吐槽：James Brown
ep 50 蛇口さん
炉子老爸(伪)土下座 (no.2)
土下座はしないんですね｡
そこまでは悪くないと思ってな｡
弥生阿姨指导结衣声唱
だから感情ってものが ねえのかって！
すいません｡
炉子：謝る時も無表情か？
ﾏﾈｷﾝか！？ // 你是橱窗娃娃吗
ﾏﾈｷﾝだったら飾るぞ！ﾌﾞﾃｨｯｸ今野に！ // 如果是的话把就你放到今野时装店的橱窗里
このﾎﾙｽﾀｲﾝ柄のｶｯﾄｿｰ着せて 立たせんぞ！//给你套上我这身奶牛图案的衣服 让你站那儿
炉子老爸：あの…あの もう少し優しく 指導して下さい｡
炉子老妈：そうね｡ユイは褒められて 伸びる子だもんね｡
今年の夏もやっから 蛇口さんも来るといい｡// 今年夏天我也要潜水的 水龙头先生你也来看吧 // 笑死
惜しい｡水口｡ // 差一点 我叫水口
蛇口から出る方ね｡ // 是从水龙头里出来的那个
ep 51 小秋和结衣和好
東京に彼氏がいるって いいなって｡
東京の彼氏と遠距離恋愛したかっただけなんだ｡
小秋自述地味で暗くて... 中途被春子打断
あれ？地味で暗くて向上心…｡
昔ママに言われたの｡
地味で暗くて向上心…｡あと何だっけ？
思い出せねえ｡
思い出さなくていいそんなの！
ママ…｡
アキはもう地味じゃないし 明るいし 向上心も協調性もあるんだから！
あっ協調性だ！
もういいから！
万能 BGM: TIME
<それは足立ﾋﾛｼ君と 種市先輩が中心となってゆうべ徹夜で作った看板でした>
水口是星探。
｢２人ともｷｬﾗはいいけど 歌唱力が問題だ｣
ep 52 结衣ドタキャン騒ぎ
这集 op 快进了？
小秋终于安慰好紧张的结衣的BGM：アキのテーマ
それじゃ出発…｡進行！
ep 53 お座敷列車
お座敷列車、出発進行！
潮騒のメモリー
<2009年3月 北三陸に春が来るのは もう少し先の事です>
ep 53 お座敷列車ep 54 ジモドル降臨
ジモドルが降臨
オタクマジキモい
<アキに憧れて 北三陸高校潜水土木科に ８人の女子生徒が入学しました>
やっぱり無理だよ！天野！
女子の前で授業なんか やった事ないの！
おらも女子だべ！
天野なんか女子だと思った事ねえよ！
アキちゃんだ！
あの席に着いて下さい！
あ！ｺﾞｷﾌﾞﾘ！
じぇじぇ！
やばいじぇじぇ！出た！
ｷｬﾗじゃないんだ！
ﾎﾝﾄにじぇじぇ！って 言うんだ｡ウケる！
旅行代理店からも ﾂｱｰ組みてえって
問い合わせあった｡｢海女と北鉄と まめぶと琥珀と発泡酒と私｣みてえなﾂｱｰだと｡ まめぶと琥珀と発泡酒と私｣みてえなﾂｱｰだと｡
小秋提出海女咖啡屋的点子
いぐねえ？海女ｶﾌｪいいべ！
<水口琢磨32歳おとめ座｡ // 水口琢磨 32岁 处女座
全剧旁白中唯一一处提到角色星座的。
