本編
昔話
「いや昔な 江戸の大通りで 生意気なガキが ”江戸の町は商いで出来てる”なんて うれしそうに ぬかしやがって 腹あ立ったぜ。
しかしよ こうなってみると確かに 侍は 米も金も生むことができねぇ。
この先の日の本やご公儀は もう武張った石頭だけじゃ 成り立たねぇのかもしれねぇ。
だから…渋沢 おめえは おめえのまま生き抜け。
必ずだ。いいな。」
水戸天狗党
这货是和龙马传里的土佐勤王党一个路子的货吗
池田屋事件
帅（美しい）！
平岡 邸
这货叫手鎖 （てじょう、てぐさり。后者是现代新出现的读法）。江戸時代の未決勾留および刑罰。前に組んだ両手に瓢箪型の鉄製手錠をかけ、一定期間自宅で謹慎させる。
平岡円四郎非業の最期
这是相邻的两帧：（PotPlayer 快捷键：F键前进一帧；D键倒退一帧）
本剧中西郷吉之助对荣一说的话（评价平岡円四郎）：「先のことが見えすぎる人間は往々にして非業の最期を遂げる」
历史上渋沢栄一后来在『実験論語処世談』里这样写道：
この人は全く以て一を聞いて十を知るといふ質で、客が来ると其顔色を見た丈けでも早や、何の用事で来たのか、チヤンと察するほどのものであつた。然し、斯る性質の人は、余りに前途が見え過ぎて、兎角他人のさき回りばかりを為すことになるから、自然、他人に嫌はれ、往々にして非業の最期を遂げたりなぞ致すものである。平岡が水戸浪士の為に暗殺せられてしまうやうになつたのも、一を聞いて十を知る能力のあるにまかせ、余りに他人のさき廻りばかりした結果では無からうかとも思ふ。
紀行「湯島聖堂」「西町奉行所跡」
「円四郎は 西町奉行所の周辺で 水戸藩士の襲撃により 命を落とします。
慶喜のために力を尽くした 円四郎の志は 栄一に引き継がれていきました。」
