遊郭のおばあさんが言った「おしげりなまし」:
「おしげり」とは当時の吉原で使われていた隠語だと思います。現代だと「しっぽり」とかが近いニュアンスだと思いますが、要は長時間男女が潤うような性交を行うことです。つまり、おばあさんの言葉を現代の言葉置き換えると、 「どうぞ、ごゆっくりお楽しみください☆」ってことですね。演劇とかでは「おしげりなんし」とかってよく言ってましたよ。
AI：
「おしげりなまし」は、江戸時代の遊郭で使われていた言葉で、男女が親密な行為に及ぶことを意味します。もう少し具体的に説明すると、以下のようになります。意味: 男女が愛情深く寄り添い、親密な行為を楽しむこと。 性的な意味合いを含む言葉です。 語源: 「しげり」とは、男女が親密に物語をする様子を指す言葉です。 「お」をつけることで、丁寧な表現になっています。 「なまし」は、「〜なさい」という意味の言葉で、相手に何かを促す丁寧な表現です。 使われ方: 主に遊郭などの限られた場所で使われていた言葉です。 現代では、ほとんど使われることはありません。 この言葉は、江戸時代の文化や風俗を理解する上で、興味深い言葉の一つと言えるでしょう。